«Что читаешь?» Юмор по-древнему

Сегодня в мире существует удивительное заблуждение о некотором «духовном прогрессе». Речь не идет о технологиях, которые и вправду, зачастую, подвергаются улучшениям. Нет, мы говорим о таких вещах, как любовь, дружба, мужество, щедрость. Все эти свойства осмысляются точно так же, как и две с половиной тысячи лет назад. В основе своей они не поменялись и один сборник с нашей книжной полочки смог это доказать.

Это можно, например, отлично увидеть на примере юмора. Если мы способны смеяться так же заливисто, как когда-то древние греки, то в юморе мы недалеко ушли от античной колыбели Европы.

В IV веке до н. э. на свет появляются первые спектакли, а драматурги начинают сравниваться друг с другом — кто же лучше рассмешит народ. Из тысяч написанных тогда работ до нас дошли лишь немногие, но, возможно, лучшие, прошедшие проверку временем, ведь их с тщанием переписывали снова и снова до возникновения печатного станка Гуттенберга.

Сегодня мы можем познакомиться с комедиями Аристофана, Менандра, Плавта, Теренция без того, чтобы учить древнегреческий, ведь все они в отличных переводах собрались под одной обложкой сборника — «Античная комедия». В руках у нас оказалось переиздание 2025 года нового бумажного издания АСТ в серии «Эксклюзивная классика».

Множество удивительных историй скрывают страницы этого собрания. Так, в одной из пьес легендарный философ Сократ учил всех плохому в своей школе. Это очень походит на «Вредные советы» Григория Остера (12+). Сократ меняет образ мудреца на образ хулигана и оттого все события в произведении воспринимаются очень комично. В другой комедии птицы решают бросить вызов богам, дабы завладеть миром. Важная роль отводится и женщинам, которые, побросав своих мужей, решают таким образом остановить все войны.

Философ Ницше, будучи еще и филологом, изучавшим античность, в своей работе «По ту сторону добра и зла» (16+) пишет, что миру не следует забывать: «карнавал в великом стиле, духовное ликование смеха и веселья, трансцендентную высоту высочайшей нелепости и аристофановской насмешки над миром».

Каждая история поднимает настроение, вселяя бурное веселье. Но и без глубоких тем не обошлось. Нередко во время спектакля греки совершали обряды в честь бога Диониса, а также на сцене стоял алтарь тёмному Аиду, владыке подземного мира. Потому в сюжетах участвуют и боги, совершая особые деяния, что может быть частью реальных обрядов.

Сборник выстроен от Греции к Риму. В него вошли комедии авторов, упомянутых выше: «Облака», «Птицы», «Лисистрата» и «Лягушки», затем «Брюзга», «Два Менехма» и «Девушка с Андроса».

Таким образом, «Античная комедия» оказывается гораздо больше, чем просто сборником старых пьес. Здесь переплетаются история, религия, политика, философия и повседневная жизнь древнего человека. А главное — за две с лишним тысячи лет изменились государства, нравы и технологии, но сам человек остался удивительно узнаваемым. Он всё так же влюбляется, ссорится, хвастается, обманывает, боится, спорит с родителями и пытается перехитрить окружающих. Если вы хотите разбить стереотип, что старые книги скучные, и от души посмеяться, узнавая себя в героях, то «Античная комедия» — идеальный выбор.

МЫ УЖЕ ПРОЧИТАЛИ:

Михаил Елизаров «Юдоль» (18+)

Джек Лондон «Странник по звездам» (12+)

Виктор Гюго «Собор Парижской Богоматери» (16+)

Патрик Зюскинд «Парфюмер. История одного убийцы» (18+)

Фридрих Вильгельм Ницше «Генеалогия морали» (16+)

Алексей Иванов «Географ глобус пропил» (18+)

Иван Чернявский «Мистический мир Новалиса: философия, традиция, поэтика» (16+)

Акутагава Рюноскэ «Ворота Расемон» (16+)

Джо Аберкромби «Лучше подавать холодным» (18+)

Андрей Платонов «Котлован» (16+)

Кобо Абэ «Женщина в песках» (16+)

Дарья Дугина «Топи и Выси Моего Сердца» (16+)