Молодые люди из разных стран, которые учатся в ОмГПУ, рассказали о трудностях изучения русского и о своем родном языке.
Эксперты говорят: чтобы язык жил, на нем должны говорить хотя бы сто тысяч человек. С целью привлечь внимание к исчезающим языкам, на генеральной конференции ЮНЕСКО в 1999 году было принято решение учредить Международный день родного языка, который отмечается 21 февраля. В стенах Омского государственного педагогического университета помимо россиян учатся студенты из ближнего и дальнего зарубежья. Так, Нозанин Тохирова приехала в наш город из Таджикистана. Несмотря на то что своим родным языком она называет таджикский, русский также занимает важное место в ее жизни. Его девушка начала учить еще в школе. Дома тоже говорили на двух языках.
— Русский язык богат и сложен, но, признаюсь, он прекрасен. Таджикский язык, безусловно, по-своему сложен и интересен. Мне нравится его звучание, а также большое количество диалектов, расхождения между которыми не нарушают общего понимания, – отметила Нозанин.
Китаянка Цзяхуэй Чэнь русский язык начала учить непосредственно в России. Сюда она приехала сразу после окончания школы. Студентка рассказала, что в китайском множество диалектов, которые отличаются произношением, грамматикой и лексикой.
— Большинство говорят на диалекте путунхуа, это официальный язык страны. Однако старшие поколения и жители сельской местности могут и не знать путунхуа, – добавила Цзяхуэй.
На родном языке Байрама Тангырбердиева, туркменском, говорят также в Иране, Турции, Афганистане, Узбекистане и Казахстане. Хотя в нем есть заимствования из русского. Так же, как в китайском, в туркменском языке много говоров и диалектов.
Одинахон Зироятова приехала в Омск из Узбекистана. Ее родной город Наманган расположен на севере Ферганской долины в предгорьях Тянь-Шаня. Основу лексики современного узбекского литературного языка составляют слова общетюркского происхождения. Есть персидские и арабские заимствования. Много новых слов появилось в советский период, например, «музей», «университет», «цемент».
— Самое длинное узбекское мужское имя – Шермухаммаджума. «Дамас» или «нексия» – в некоторых городах так называют маршрутку. «Хоп» по-узбекски значит «о’кей», — поделилась студентка.
**
