Театр «Центр современной драматургии – Омск» на сцене Дома актёра открыл сезон премьерой «Старик и море». Пьесу по абсолютно нетеатральной повести американского писателя создала драматург и одна из основателей «ЦСД-Омск» Светлана Баженова.
СОБРАТЬ ИСТОРИЮ
Автор инсценировки выступила и режиссером спектакля. Впрочем, это даже не инсценировка – это пьеса Светланы Баженовой на основе повести Хемингуэя. Старик в ней не появляется перед зрителем – звучит только его голос. Звучит в трёх ипостасях: буквально – голосом за сценой, в словах Мальчика и в рассказе Рыбы. Мальчик (Мария Овчинникова) и остов поеденной акулами рыбы (Тимофей Греков) – два персонажа, которые появляются перед зрителями. И вся драматургия строится на конфликте между ними.
– Более нетеатрального материала, чем «Старик и море», придумать сложно. Я долго мучилась, не знала, как подступиться – на тот момент ещё и не любила Хемингуэя с его пространными описаниями. Это сейчас уже перечитала всего, – рассказывает Светлана Баженова. – Но зацепило, что в финале мальчик расплакался. Я задала себе вопрос: а как мальчик понял, что случилось? И нашла ответ. Он, не зная, что произошло, но зная наизусть своего учителя, прожил всю ситуацию в своей голове. Весь наш спектакль посвящен тому, как мальчик прокручивает эту ситуацию, по остаткам жизни старика пытается собрать историю его подвига.
ЖЕЛАННАЯ ПОСТЕЛЬ
История собирается под шум прибоя, в котором слышны знакомые английские слова. Волны накатывают и откатываются голосами Светланы Баженовой и Тимофея Грекова: морем в этом спектакле стали оригинальный текст Хемингуэя и музыка композитора Сергея Шичкина.
Все действо разворачивается на первых четырех рядах зрительного зала. Мальчик лишь пару раз поднимется на сцену – чтобы услышать голос умирающего Старика, вещающего о счастье быть в постели, и чтобы оттащить связанную веревкой рыбу в море – в ее долгожданную постель. В тишину и покой. Режиссер стирает грани между Стариком и Рыбой, они – единое целое, как часть этого целого и сам Мальчик.
Спектакль похож на древнюю легенду, которую надо слушать-смотреть вдумчиво, с погружением, прочувствовав атмосферу и пропуская внутрь себя каждое звучащее слово. Правда, погружению мешает формат: камерность происходящего на первых рядах кресел действия противоречит большому зрительному залу, на дальних рядах становится все сложнее прочувствовать историю Старика, Рыбы и Мальчика. И только те, кто сидит в первых рядах партера, могут нырнуть в нее с головой.
«Помните фильм «Кит» Даррена Аронофски? После его просмотра я поняла, зачем в книгах нужны скучные описания. Человек хоть на время пытается нас отвлечь от собственной боли».
Светлана БАЖЕНОВА, драматург, режиссёр, актриса.
