Граждане других государств тоже сели за парты, чтобы проверить грамотность русского языка.
Сегодня, 5 апреля, прошла просветительская акция «Тотальный диктант», ставшая юбилейной, 20-й по счёту. Организатором в нашем городе выступает ОмГУ им. Ф.М. Достоевского.
В этом году «Тотальный диктант» охватил еще больше участников, заявив о четырех форматах. Один из них – «Тот.Язык» (для россиян, кто говорит не на русском). Для омичей, например, текст Марины Москвиной перевели на польский. Также в России его писали на армянском и татарском, азербайджанском и бурятском, греческом и турецком, алюторском и поморском, осетинском.
В рамках теста TruD к «Тотальному диктанту» приобщились иностранные студенты. Главными площадками для них стал родной вуз – ОмГУ, ОмГПУ и Академия МВД России. Сперва им предстояло решить тестовые задания (от простых до сложных), а потом на слух всё же написать несколько предложений из текста Марины Москвиной.
– Отрывок, взятый из главного текста, интересен пишущим иностранцам тем, что связан с самой Россией. Если в прошлом году он был посвящен Дальнему Востоку, то теперь в центре внимания оказалась Арктика, – прокомментировала диктатор площадки TruD кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка, литературы и документных коммуникаций ОмГУ им. Ф.М. Достоевского Любовь Зинковская. – Сегодня в ОмГУ проверяли своё знание русского языка, в частности, студенты из Колумбии, Китая, Боливии, Конго и Бенина. Всего порядка 20 человек. Что касается диктаторов для иностранных участников, то, в принципе, когда работаешь с представителями разных государств, то понимаешь, что надо говорить медленнее и чётче. У студентов разных стран – своё восприятие наших слов. У китайцев, например, в языке нет звуков «л» и «р» – и это для них отдельная сложность.
Маралжингоо Унуржаргал родилась в Монголии, но сейчас учится на подготовительном отделении для иностранных граждан в ОмГУ. В 2026 году планирует поступить на актерский факультет этого вуза.
– Я первый раз пишу «Тотальный диктант». Мне это интересно. Я хочу хорошо говорить по-русски. Начала изучать его только в сентябре прошлого года. Вчера вечером перед диктантом много тренировалась. Да, ваш язык трудный, но интересный. Мне нравится, как он красиво звучит, – рассказала корреспонденту «Вечёрки» девушка. – Мой дедушка музыкант и танцор. Я любила искусство с детства. Профессия актёра дарит людям множество положительных эмоций. В России люди очень творческие, дружные, вежливые, добрые. Мне кажется, наши страны близки по духу. Буду дальше изучать русский, чтобы осуществить свою мечту – стать актрисой и остаться работать в Омске.
А вот Чжу Лицзюань уже неплохо общается с русскоговорящими собеседниками. Учит наш язык два года. В настоящее время является студенткой филологического факультета ОмГУ им. Ф.М. Достоевского. Говорит, родилась в городе Синьцзян (Китай), но приехала в Омск, который ей тоже как родной. По её словам, нравятся гостеприимные омичи и не пугает погода. А еще оба города объединяет Иртыш.
– Я пришла на «Тотальный диктант», потому что это поможет мне узнать новые слова и подтянуть грамматику. Хочу стать переводчиком и еще помогать своим соотечественникам в изучении русского, и наоборот, – добавила Чжу Лицзюань.
