«Вечёрка» встретилась с гостьей, прилетевшей в наш город из Швейцарии. Она рассказала, что привело её сюда, в чём главная сложность для иностранца в изучении русского языка, а также поделилась впечатлением об Омске, его жителях и многом другом.
– Джулия, не часто в Омске бывают ваши земляки. Как вы оказались здесь?
– Это получилось случайно. Прилетела, чтобы совершенствовать русский язык. Я окончила магистратуру на философском факультете в университете в Цюрихе. Изучала восточноевропейскую историю, в частности России. У нас это предполагает обязательное знание русского языка: постижение истории страны начинается с ее языка. Вообще же я должна была ехать по обмену в Тюмень: у одного из вузов заключен договор с нашим университетом. Но отправиться туда помешал коронавирус. Тогда друг подсказал, что видел информацию об онлайн-курсах русского языка в ОмГУ им. Ф.М. Достоевского. Позже мне сказали, что я могу приехать. Как раз для швейцарцев открылись и границы.
– Это ваш первый визит в Россию?
– Нет, я уже была в Нижнем Новгороде, Туле, Сочи, Петрозаводске, Москве и Санкт-Петербурге. И уже успела отметить для себя необычную суеверную традицию россиян не передавать что-либо через порог и дарить на праздники обязательно нечетное число цветов. Для нас, швейцарцев, это не имеет никакого значения. Что касается Омска, то я была удивлена, насколько он красив. И речь не только о центре города. Любимым местом здесь для меня стала набережная. Во многих городах она, как правило, модернизирована и не такая притягательная. А в Омске наоборот, и это здорово.
– Ваша магистерская диссертация была связана с Россией?
– Да. Писала о Первом Всероссийском женском съезде в Санкт-Петербурге в 1908 году. О том, что обсуждали, как событие развивалось дальше. Выбрала эту тему, ведь очень мало об этом есть информации. Женщины вообще же не часто возникают в истории. Моя научная деятельность продолжится. Пока я собираю информацию для следующей диссертации.
– С чего же началось изучение русского?
– Еще в школе в Цюрихе можно было выбрать изучение дополнительного языка. Среди них был и русский. Он привлек внимание одного моего хорошего друга-одноклассника, а за ним присоединилась и я. И нисколько не пожалела. Преподавала замечательная учительница. Много рассказала нам о России, она и привила мне свою любовь к этой стране. Так я с воодушевлением начала постигать русский язык.
– Уже успели почитать нашу классику? Возможно, Достоевского?
– Достоевский для меня еще слишком сложен. Прочитала всего Гоголя. В целом русская литература мне нравится: пока с большинством произведений познакомилась на английском или немецком.
– Для иностранцев наша грамматика – камень преткновения. Вы же неплохо, на мой взгляд, овладели русским. Как вам это удалось?
– Конечно, в русском много сложностей. Но это-то мне очень и нравится. Люблю, когда предмет не такой лёгкий. Когда понимаю, что в какой-то теме не всё ладно, стараюсь учить больше. Узнавать больше. Например, непросто для иностранца понять ваш совершенный и несовершенный вид глаголов. Русский вообще, как мне кажется, язык глаголов. Особая тема – глаголы движения. Иногда путаюсь. И еще причастие… Но мне нравится. Нравятся все эти нюансы. Русский очень богатый язык. Им можно гораздо больше оттенков значений выразить. И во многом, опять-таки, помогают глаголы. Это классно.
– Как давно вы в Омске, что наиболее запомнилось?
– Я прилетела в середине июля. Часто гуляю по городу: это всегда лучший способ, чтобы узнать новое место. Любопытна архитектура. Особенно старые дома, облик которых дышит историей. У вас много парков, зеленых насаждений. Обратила внимание, что много общественного транспорта: это позволяет быстро добраться куда-либо. Прекрасные театры. Ходила на спектакли в «Пятый» и театр драмы. Общаясь каждый день с омичами, могу сказать, что это гостеприимные люди, с широкой душой, открытые, простые. Я улетаю в конце октября, но намерена обязательно вернуться.
Екатерина ХОРЗОВА
Фото: Сергей САПОЦКИЙ
**
