Омичи записывают аудиокниги для слепых. Мы узнали, как стать чтецом, и попробовали себя в деле

Из истории

В начале ХХ века слабовидящие и слепые жители Омска могли найти книги специального формата только в Пушкинке. Специализированные библиотеки в стране стали создаваться ближе к середине века. В Омске в 1934 году открылась совсем небольшая библиотека рельефного шрифта слепых в здании общежития для незрячих на ул. Степной, 13. Правда, ее издания умещались всего на нескольких стеллажах. За свою историю библиотека сменила несколько адресов, пока в 1990 году не  переехала в большее по площади помещение, на 30-ю Северную, 63, где и находится до сих пор. В 2017-м она официально стала филиалом омской Пушкинки.

Сперва фонд составили книги с рельефно-точечным шрифтом, позже добавились «говорящие» на пластинках, магнитных бобинах, кассетах. Сейчас «говорящие» книги записываются в основном на флеш-карту. В ней может поместиться до 50 произведений. В принципе, это обычная флешка, но прослушать записи в закодированном lkf-формате можно только на тифлофлешплеере – устройстве с доступной навигацией, где голос подскажет, какую кнопку следует нажать. Впрочем, современные модели работают и как диктофон. Есть и такие, что выходят в интернет и позволяют скачивать то, что нужно. Удобный гаджет предоставляется от государства по индивидуальной программе реабилитации инвалидам по зрению. В библиотеке посетителям тифлофлешплеер выдается бесплатно.

На стеллажах библиотеки большая часть изданий – художественная литература. В общей сложности на всех носителях – около 95 тысяч единиц хранения. Практически все книжные новинки дублируются и в брайлевском шрифте, и на флешкартах. Однако много интересных книг издается и у нас в Омской области. Как услышать их? Ведь издание книг со шрифтом Брайля недешево, да и выбор меньше.

«Внимание, запись!»

Так 10 лет назад в стенах библиотеки появилась небольшая студия аудиозаписи. На средства областного минкульта закупили необходимое оборудование. Позже объявили о наборе волонтеров для начитывания книг.

– Огромное спасибо омичам, откликнулись быстро. В 2013-м к нам пришли Лариса Егорова, Ольга Исакова, Иван Притуляк, актеры Лицейского драматического театра. Кроме того, волонтеры создали инклюзивный аудиотеатр вместе со звукооператором Владимиром Савиным, – рассказала заведующая специализированной библиотекой для незрячих и слабовидящих Юлия Федотова. – Сами писали сценарии, озвучивали. Помните, раньше были радиоспектакли? Только там звучали голоса именитых артистов, а у нас – волонтеров, зрячих и незрячих читателей. С самым первым аудиоспектаклем «Неточка Незванова» стали дипломантами фестиваля-конкурса «Театральная весна» в 2014 году. Не так давно аудиотеатр прекратил своё существование. А мы продолжаем озвучивать омские книги по мере возможности.

Аудиозаписи выкладываются на сайте Первой интернациональной онлайн-библиотеки для инвалидов по зрению «Логос». Их насчитывается уже около 130. Выбрать что-то из каталога могут не только омичи, но и жители других регионов и стран. Представлены, например, книги директора Омского литературного музея имени Ф.М. Достоевского Виктора Вайнермана в исполнении автора, лекции члена Русского географического общества Игоря Вяткина о путешествиях на яхте «Сибирь», экспедициях по Евразии и к берегам Антарктиды. Сборники омских поэтов – А. Кутилова, Л. Мартынова, Л. Кудрявской, В. Шелленберг и др. А также книги об истории Омска. В планах – озвучить вышедшую книгу «Омская область. 200 лет. Первые лица».

– В этом году мы снова открыли набор чтецов. Теперь их у нас более 60 человек. Со всеми прошедшими отбор волонтёрами активно продвигается запись аудиокниг. В рождение книги особого формата вовлекаются люди разных возрастов. Они работают в самых различных сферах: образование, медицина, культура, экономика, дизайн, информационная безопасность, строительство, производство и др., а также талантливые школьники и студенты. Мы ими очень дорожим, – добавила Юлия Федотова.

На собственном опыте

– Книги пишутся потоково, – объясняет особенности своей работы звукооператор Александр. – Садитесь и начинаете читать. Запнулись – останавливаемся, перечитываем. Так до тех пор, пока не будет идеально. Обычно запись длится час. Но были и исключения. Однажды писали пять часов — просто у чтеца было огромное желание. А еще тот или иной голос тяготеет к определенному жанру. Например, у нас в студии есть чтецы с универсальным теплым голосом, но такой на боевик я никогда не поставлю. Это будет звучать плохо.

У микрофона побывал и корреспондент «Вечернего Омска». Александр предложил прочесть четыре текста разных жанров. Времени на всё про всё было немного. Максимум пятнадцать минут. Надо было успеть до прихода «профессионального» чтеца. Им оказалась тележурналистка Мария Козлова. Поэтому, бегло пробежавшись глазами по тексту, читала вот так, с листа. Но в этом и заключалась суть тестирования – на выразительность и «слушабельность» голоса, проверку на сконцентрированность перед записью. Ответственный момент – и всё же без небольших запинок не обошлось! В целом тест прошла успешно и услышала в свой адрес: «Приходите, мы вас ждем!». Что ж, присоединиться к этому приглашаю и наших читателей.

По словам Юлии Федотовой, в библиотеке всегда рады любому, кто приходит прослушиваться. Это говорит о том, что человек хочет помочь незрячим получить ту информацию, которой нигде больше нет.

Волонтёром-чтецом могут стать как взрослые, так и дети от 12 лет. Если вы решите попробовать свои силы, для записи на прослушивание необходимо предварительно позвонить по телефону: 68-13-32.

КОММЕНТАРИЙ

Волонтер студии звукозаписи, телеведущая Мария Козлова:

– В проекте участвую больше полугода. Что здесь записывают книги, знала давно. Думала, что нет необходимости в чтецах. Но это оказалось не так. Я озвучила уже книгу о Роберте Рождественском. Сейчас работаем над альманахом Ex Libris. Конечно, это некоммерческий проект. Но начитывать очень важно. Этого ведь никто не сделает, если не мы, волонтеры. Вообще я люблю читать с детства, люблю читать вслух. Постоянно участвовала в конкурсах чтецов.

**