«Хава Нагила» на русских народных инструментах и много свадеб: омский театр готовит премьеру

Драматические картины в двух действиях по рассказам Шолом-Алейхема «Тевье-молочник» ставят приглашенные режиссеры – Анна и Наталья КОЗЛОВСКИЕ, руководители известного в Омске творческого объединения «Два театра» («ШуМиМ» и «КС»). Спектакль рассказывает историю бедной еврейской семьи, которая проходит сквозь испытания, живя в сложный период глобальных перемен России начала XX века. Герой, имя которого писатель вынес в заглавие цикла рассказов, несет людям свою философию, свою простую истину: пока человек жив, надо двигаться вперед и искать радость.

Сохранить семью

– Этот материал в нашей режиссерской папке лежал давно, но поскольку мы с Натальей режиссеры любительского театра, для постановки «Тевье-молочника» не было подходящего актерского состава, – рассказала Анна Козловская во время «Культурного завтрака» с журналистами. – И когда мы стали сотрудничать с профессиональными театрами, когда установилась крепкая творческая связь со «Студией» Любови Ермолаевой», предложили этот материал, который давно ждал своего часа. Сейчас рассказы Шолом-Алейхема звучат очень актуально, ведь они являют собой историю большой семьи, историю народа и говорят о том, как важно и как хочется в непростые для страны и для мира времена сохранить свой дом, очаг, свою семью. И как это трудно сделать.

Самым очевидным вариантом поставить рассказы Шолом-Алейхема в театре было бы взять известную пьесу Григория Горина «Поминальная молитва», основанную на цикле про Тевье-молочника. Однако сестры-режиссеры решили пойти другим путем: на основе рассказов в переводе Михаила ШАМБАДАЛА инсценировку написала сама Наталья Козловская: хотелось переосмыслить первоисточник и выбрать линии, которые особенно зазвучат сегодня.

Спектакль состоит из восьми картин, и в каждой из них – драматические события, метафора, архетипичные образы, особое пластическое решение. Как говорят режиссеры-постановщики, без хореографа Ирины ГОРЭ воплотить задуманное не получилось бы – как иначе за один момент, за кратчайший отрезок времени показать на сцене знакомство двух героев, свадьбу и итог семейной жизни. Дать понять зрителю, что прошло много времени.

Под Стравинского

А свадеб в спектакле «Мир вам!» будет много. В восьми картинах пять отведены под судьбы дочерей Тевье-молочника, каждая из которых делает свой выбор, разрушающий мечту отца о выгодном замужестве для дочерей: одна отвергает богатого жениха и выходит замуж за бедного, но любимого, вторая влюбляется в русского писаря, принимает православие и покидает дом, третья отправляется в ссылку вслед за мужем… Хореограф улыбается: еще ни разу не приходилось делать столько свадеб в одном спектакле, причем все они – разножанровые и многонациональные.

– Меня очень впечатлила и, можно сказать, заманила в работу над этой постановкой удивительная сценография Сергея Федоричева, – призналась Ирина Горэ. – Благодаря ей было и сложно, и одновременно очень интересно работать, придумывать, как выстроить лексику хореографии, когда герои должны танцевать, например, на пологом углу декорации. У нас будут и национальная еврейская, и японская свадьбы, и свадьба в революции – это я впервые делала, тут особенно стоял вопрос с выбором музыкального материала. И когда предложили Стравинского, я тут же поняла: да, это вообще моя стихия! Здесь сольются воедино и современная хореография, и революция.

За музыкальное оформление спектакля отвечает композитор Дмитрий ЮФЕРОВ. Зрителям обещают три вокальных номера в премьерной постановке и неожиданные решения некоторых сцен.

– Одна из дочерей Тевье, Хаба, полюбила русского писаря Федьку, и это любовь открытая: они молодежь новых взглядов, у них нет традиционного держания за религию, – рассказывают сестры Козловские. – Хаба и Федор существуют на уровне Ромео и Джульетты – им все сложности в пользу. И для их свадьбы Дмитрий нашел интересное сочетание – в этой сцене будет звучать «Хава Нагила» на русских народных инструментах.

16+

**