Картинки вместо слов и смешные пословицы: как иностранные студенты живут и учатся в Омске

В омских вузах – немало граждан других государств. Почему они выбрали Россию для получения образования и особенно наш город? Как адаптировались, что оказалось самым трудным и что бы увезли с собой на родину? Об этом, а также о своих впечатлениях о нашей кухне, странных фразах на русском и многом другом рассказали студенты ОмГТУ из Ирана, Афганистана и Мозамбика. Встреча прошла в мультимедиацентре «Евразия сегодня». Разговор получился искренним и живым.

«Приехал без тёплой одежды»

Студент второго курса радиотехнического факультета Белдину Мукуепа (Мозамбик) признался: когда задумался получить образование за границей, то рассматривал разные варианты. Так как рядом с его школой находилось посольство России, то заинтересовался нашей страной. Начал больше узнавать о ней, общаться с теми, кто уже здесь учится. А затем подал и заявку. Омск он выбрал осознанно. Москва и Санкт-Петербург его не привлекали. Когда рассматривал для переезда города поменьше, узнал, что с Омском связан Фёдор Достоевский, и это тоже сыграло свою роль. Испытания начались сразу после приезда. Главным из них стала сибирская погода.

– Мозамбик – тропическая страна, там самая низкая температура +15 градусов, и на такую погоду хватало одного худи. Большие куртки просто не нужны. Я приехал в Омск в сентябре без тёплой одежды и не понимал, что вообще нужно покупать, – рассказал Белдину Мукуепа. – Нужно было найти зимнюю одежду, разобраться в магазинах, научиться объясняться с людьми, вообще не зная русского языка. Поэтому иногда собеседнику просто показывал картинки. Русский начал учить с алфавита.

Привыкнуть к новой жизни помог характер. Белдину называет себя очень общительным человеком. Он быстро начал знакомиться с людьми и просил друзей разговаривать с ним только по-русски.

– Я говорил: «Если ошибаюсь – исправляйте меня. Так я быстрее выучу язык». Самая странная фраза на русском, которую говорят в ответ «Да нет». Она меня вогнала в ступор. В смысле: всё-таки да или нет? (Смеётся) А теперь и сам так говорю. С 2023 года самым сложным словом для меня было «адекватный». Я его постоянно коверкал, не мог выговорить. И в этом году я его наконец-то выучил! – вспоминает иностранец. – Уже через несколько месяцев после приезда в Омск почувствовал себя увереннее. Исчезли и стереотипы, с которыми ехал в Россию. Некоторые думают, что русские люди очень строгие и суровые. А я увидел, что они улыбаются, помогают, относятся очень хорошо.

Когда нет занятий, Белдину активно проводит свободное время. Играет в футбол, встречается с друзьями, гуляет по набережной и любит заходить в кафе.

– Беру кофе и просто иду гулять по набережной. Это меня успокаивает и даёт силы. Кстати, русская кухня стала настоящим открытием. Больше всего мне нравятся сырники. В Мозамбике их нет. Очень вкусные творог, сметана. Я бы очень хотел, чтобы моя семья попробовала сырники. Ещё одно любимое блюдо — гречка. Я её обожаю! Хотел бы увезти её домой, чтобы родственники попробовали её на вкус, – поделился Белдину Мукуепа.

«На улице минус 40! Это было ужасно!»

Студент из Ирана Али Курех Паз рассказал, что выбор России был для него осознанным решением. Он искал страну с сильной системой образования и возможностями для развития. Особенно его интересовало направление, связанное с ракетными комплексами и космонавтикой. В Омске его также привлёк спокойный ритм жизни. Впрочем, первые месяцы после переезда стали непростыми. Причин было две: язык и климат. Али родом из очень жаркого региона Ирана. Летом температура там достигает +60 градусов, а зимой держится около +20 градусов. Сибирские морозы стали для него настоящим потрясением.

– Я никогда раньше не знал, что такое на улице минус 40! Это было ужасно! – признался студент. – Но ещё сложнее оказалось учиться на русском языке. Все предметы, лекции, задания и экзамены проходят не на родном языке. Когда сдаёшь экзамены по-русски, это сложно. Это мой второй язык. Иногда приходится одновременно учиться и переводить всё на персидский. Трудно, когда нужно сразу осваивать несколько дисциплин: физику, математику, информатику, химию.

Али уже привык к жизни в Омске, нашёл друзей и теперь чувствует себя комфортно. Тем, кто только собирается приехать учиться в Россию, советует не бояться перемен. Да, это новая культура, но нужно просто дать себе время – и всё будет хорошо. Что касается изучения русского языка, то больше всего Али запомнилось выражение «ничего себе».

– Когда я услышал это впервые, не понял, почему так говорят. Ведь переводил дословно. А потом мне объяснили, что это «уау», «ого», то есть просто удивление. Теперь я и сам так говорю, – с улыбкой заметил Али.

В свободное время студент занимается спортом. Уделяет время плаванию и играет в футбол с друзьями каждое воскресенье. В то же время на вопрос о «новой» еде Али ответил, что ему непросто было переключится на неё. Попробовал наши традиционные блюда – борщ, драники и пельмени. В целом он уважительно относится к русской кухне, но, по его словам, «чуть-чуть она ему не нравится». Ведь сильно отличается от привычной иранской, где много специй. Но тем не менее он продолжит получать «гастрономический опыт». Али честно признался, что ему не хватает в Омске иранских блюд и продуктов.

Полюбились блины

Замира Самим приехала в Омск из Афганистана в феврале этого года. Для неё переезд в Россию стал возможностью продолжить образование и построить будущее. Она хотела быть доктором, но всё же выбрала направление биотехнологий, близкое к медицине. Самира не скрывает, что ещё плохо говорит на русском, поэтому пока в речи иногда использует английский. Тем не менее она активно изучает язык и старается как можно больше говорить по-русски в повседневной жизни. Русский даётся ей нелегко, но для себя она уже чувствует прогресс.

Во время разговора девушка с улыбкой вспоминала скороговорки, которые кажутся ей одновременно сложными и забавными. Одна из них – «от топота копыт пыль по полю летит». Именно такие упражнения помогают лучше понимать звучание языка. Несмотря на трудности, впечатления от России у неё только положительные.

В свободное время студентка любит гулять. Ей нравится центр города, а особенно – набережная. Там многолюдно, очень красиво и уютно, хорошая атмосфера. С русской кухней знакомство только начинается, но блины уже вошли в список любимых блюд. Замира призналась, что продолжает открывать для себя русское меню. Во время встречи она также рассказала о своей родине. По словам студентки, Афганистан – красивая страна с богатой культурой, интересными местами и сильными женщинами.

Сибирь становится ближе

Истории студентов из трёх стран оказались очень похожими. Почти все говорили о двух главных испытаниях — русском языке и климате. Но все трое признались, что со временем становится легче.

Помогают друзья, поддержка преподавателей, общение, желание учиться и открытость новому опыту. Постепенно исчезает страх ошибок, привычными становятся морозы, а сложные русские слова начинают звучать понятно.

Именно поэтому разговор получился не столько о трудностях, сколько о возможностях. О том, как незнакомый город становится родным, чужой язык – своим, а далёкая страна — местом, где хочется строить будущее.

Александра Парасинина