Как древние шумеры: омичи перешли с бумаги на глиняные таблички

— Что такое шумерская клинопись?

— Это первая клинописная письменность в мировой истории. Она появилась в конце IV-го — начале III-го тысячелетий до нашей эры. А если максимально упростить, то шумерская клинопись — это способ записи информации. Как книга, только вместо бумаги — глина. Кто-то писал на папирусе, кто-то на пергаменте, а шумеры писали на глиняных табличках. Это была их бумага, если, конечно, так можно сказать.

— Почему именно клинопись?

— Потому что шумеры выдавливали свои символы клиновидными палочками. Для этого они применяли специальное деревянное приспособление. Его называют по-разному: клинышек, калам, стилус. Причём стилусы были разные, под разные знаки. Из-за того, что писали по глине, иероглифы были похожи на черточки с клиновидными утолщениями на конце.

— Сколько времени требуется, чтобы с нуля освоить этот вид клинописи?

— Сложно сказать. Мастер-класс длится около часа. Однако на изучение самой клинописи, её истории, логики, знаков, на работу с глиной и обжиг мы потратили около полугода. Это же не только символы, а целый пласт культуры. Некоторыми наработками древних шумеров мы пользуемся до сих пор. Например, ученые-жрецы у шумеров занимались математикой. Число 60 они считали священным. Под влиянием древних шумеров мы делим час на 60 минут, а окружность на 360 градусов.

— К чему клинопись ближе — к традиционному алфавиту или к иероглифам?

— Скорее к иероглифам. Один знак может обозначать сразу несколько звуков или смыслов. Мы используем латинскую транскрипцию, а уже через неё переводим на русский. Перевод получается довольно грубым, но для понимания этого достаточно.  Кстати, шумерская клинопись насчитывала до 900 знаков. Постепенно система записи усложнилась. Она стала такой неудобной, что ее вытеснили другие системы записи речи, которые к тому времени уже появились.

— А вы почему решили освоить шумерскую клинопись?

— Случайно. Мы готовили книжную иллюстративную выставку, посвящённую письменностям разных народов. Сначала были майя, японская и китайская письменности, а потом углубились в клинопись. Захотелось попробовать не только рассказать, но и сделать это руками.

— Обязательно ли писать именно на глине?

— Да. Других материалов мы не используем. Клинопись без глины — это уже не клинопись. Табличку нужно слепить, выровнять, нанести текст, а потом высушить или обжечь. Человек в итоге уходит с готовой «страничкой книги».

— Что именно пишут участники мастер-класса?

— Мы предлагаем простой вариант. У нас всё связано с книгой. Например, фраза «Книга — мой друг». С расшифровкой, с пояснениями. Человек видит, как один символ может заменять сразу несколько букв.

— Можно ли здесь ошибиться?

— Конечно, как и в любой письменности. Например, можно поставить не тот знак. Но в клинописи ошибку проще исправить. Мы же пишем на глине, а она не застывает сразу. Если потребуется, то глину можно подровнять, добавить воды и без проблем исправить ошибку. В этом смысле древним шумерам было попроще, чем нам в школе с тетрадками.

— Что испытывают современные люди, когда пишут клинописью?

— Возникает ощущение прикосновения к другой эпохе. Ты начинаешь думать, как это было тогда: без сушильных шкафов, без инструментов, с печами и солнцем. А еще это не только про знания, но и про состояние. Шумерская клинопись — это работа головой, но через руки. На мастер-классе ты не просто слушаешь лекцию, а делаешь, пишешь стилусами по глине.

— Чем, на ваш взгляд, омичей привлекает шумерская письменность?

— Это хороший способ ненадолго выйти из современного ритма. Наш мастер-класс — как небольшая машина времени. Человек не просто узнаёт, как люди жили в то время — он сам это проживает на практике.

Фото: Владимир Казионов